1 00:00:06,441 --> 00:00:08,101 [Max] Este es mi jefe, 2 00:00:08,443 --> 00:00:11,013 jonathan hart, un millonario hecho a sí mismo. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,186 Es todo un tipo. 4 00:00:17,452 --> 00:00:20,802 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 5 00:00:20,977 --> 00:00:23,147 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 6 00:00:28,202 --> 00:00:29,992 Por cierto, mi nombre es Max. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,680 Yo cuido de ambos, 8 00:00:31,857 --> 00:00:35,037 lo cual no es fácil, Porque cuando se conocieron, 9 00:00:35,209 --> 00:00:36,729 fue un asesinato. 10 00:00:36,906 --> 00:00:38,036 [♪♪] 11 00:01:20,341 --> 00:01:22,041 [♪♪] 12 00:02:03,297 --> 00:02:04,947 - Buenos días, Max. - Buenos días, Sr. H. 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,905 [Martilleo] ¿Qué es eso? 14 00:02:07,083 --> 00:02:09,263 la nueva alarma ¿Reloj o el comienzo de la Tercera Guerra Mundial? 15 00:02:09,694 --> 00:02:11,314 los carpinteros vino a hacer el enrejado. 16 00:02:11,479 --> 00:02:12,699 Perdón por el escándalo. 17 00:02:12,871 --> 00:02:14,401 Pero a 25 dólares la hora, 18 00:02:14,569 --> 00:02:16,659 no iba a espera hasta que te levantes. 19 00:02:16,832 --> 00:02:18,832 Ah, está bien, Max. ¿Tienes café? 20 00:02:19,574 --> 00:02:21,664 Los carpinteros pulieron fuera lo último. yo... 21 00:02:21,837 --> 00:02:22,987 Ah, está bien, está bien. 22 00:02:23,012 --> 00:02:24,142 A mi páncreas le vendría bien un descanso. 23 00:02:24,709 --> 00:02:26,409 ¿Qué es esto, el ¿Fin de la fiebre del oro? 24 00:02:27,625 --> 00:02:30,145 Oh, no. Max acaba de acostarse desperdicios a su alcancía. 25 00:02:31,107 --> 00:02:32,107 ¿Para pagar el enrejado? 26 00:02:33,457 --> 00:02:34,457 Me temo que no. 27 00:02:35,372 --> 00:02:37,462 ¿Puedes creer que estaba lleno? 28 00:02:37,635 --> 00:02:39,795 ¿No le dimos? ¿Tienes esta pequeña alcancía para Navidad? 29 00:02:40,116 --> 00:02:41,156 Ese es el cerdito. 30 00:02:42,336 --> 00:02:43,946 Lo siguiente que sabes, Max, 31 00:02:44,120 --> 00:02:45,490 estarás dejando que el aire fuera de su patito de goma. 32 00:02:45,513 --> 00:02:46,823 ¿No es asombroso? como se llenó 33 00:02:46,992 --> 00:02:48,122 ¿En sólo unos meses? 34 00:02:49,081 --> 00:02:51,741 Y me está haciendo No hay interés en sentarse en el cerdo. 35 00:02:52,346 --> 00:02:54,426 ¿Qué eres? ¿Vas a hacer, ponerlo en una cuenta ira? 36 00:02:54,565 --> 00:02:57,915 No, voy a poner toda la carga. sobre pies de ángel en el tercero de hoy. 37 00:02:58,656 --> 00:03:00,436 Bueno, parafraseando un viejo dicho, 38 00:03:00,876 --> 00:03:02,786 un Angel y su dinero pronto se separan. 39 00:03:03,705 --> 00:03:04,875 Oye, ¿qué tenemos aquí? 40 00:03:05,707 --> 00:03:07,667 Parece un centavo de cabeza india. 41 00:03:07,839 --> 00:03:08,969 ¡Oh! ¿Sabes algo, Max? 42 00:03:09,841 --> 00:03:11,891 eso podría Financia una de tus apuestas arriesgadas hoy. 43 00:03:12,235 --> 00:03:13,665 ¿Es tan valioso? 44 00:03:13,845 --> 00:03:15,565 Bueno, tiene que valer la pena. más de un centavo. 45 00:03:15,673 --> 00:03:17,203 Te diré lo que haré. 46 00:03:17,371 --> 00:03:18,831 Lo llevaré conmigo a el edificio hoy 47 00:03:18,850 --> 00:03:20,450 y Que Walter Hampel le eche un vistazo. 48 00:03:20,504 --> 00:03:21,834 el te dara un presupuesto gratuito sobre el mismo. 49 00:03:21,853 --> 00:03:22,853 ¿Él es el experto en monedas? 50 00:03:23,290 --> 00:03:24,940 El propio Sr. Numismático. 51 00:03:25,683 --> 00:03:28,033 Cariño, me tengo que ir. 52 00:03:28,425 --> 00:03:29,705 Oh, bajaré por allí más tarde. 53 00:03:29,992 --> 00:03:31,042 ¿Oh sí? 54 00:03:32,386 --> 00:03:33,736 - Te llevaré a almorzar. - ¡Excelente! 55 00:03:33,909 --> 00:03:34,909 Te adoro. 56 00:03:36,564 --> 00:03:38,394 Max, te llamaré más tarde. con las buenas noticias. 57 00:03:40,524 --> 00:03:43,354 Aceptar cualquier razonable oferta, pero sin cheques! 58 00:03:43,962 --> 00:03:45,442 [Señora. Hart suspira] [El martilleo continúa] 59 00:03:45,964 --> 00:03:48,234 tal vez haya otro aquí. Sí, miremos. 60 00:03:49,707 --> 00:03:51,317 [♪♪] 61 00:03:51,927 --> 00:03:53,847 ¿Qué haces? ¿Creen que tienen una política de puertas abiertas? 62 00:03:54,669 --> 00:03:57,019 ¡El lugar está cableado! No tendrías dos pies. 63 00:03:57,193 --> 00:04:01,203 Además, no sabrías lo que éramos. buscando si eras alérgico a él. 64 00:04:01,371 --> 00:04:02,811 [Estornudando, tosiendo] Dios. 65 00:04:03,591 --> 00:04:05,251 ¡El smog me está matando! Salud. 66 00:04:07,029 --> 00:04:08,419 ¡Oye, hay un taxi! 67 00:04:09,988 --> 00:04:10,988 [Hombre] ¿No es él? 68 00:04:11,947 --> 00:04:12,987 Sí. 69 00:04:13,601 --> 00:04:16,261 Oye, creo que veo un ¡Poco oro en nuestro futuro! 70 00:04:25,308 --> 00:04:26,308 [Señor. Hart] ¡Walter! 71 00:04:27,310 --> 00:04:29,010 Jonatán, ¿cómo estás? 72 00:04:29,181 --> 00:04:30,901 Bien, gracias. Eres solo el hombre ¡Estoy buscando! 73 00:04:30,922 --> 00:04:33,142 Ah, ¿sobre qué? Bueno, ya conoces mi ¿Amigo, Max? 74 00:04:33,534 --> 00:04:34,534 Sí, sí. 75 00:04:34,622 --> 00:04:36,492 Encontró este antiguo tesoro. 76 00:04:39,583 --> 00:04:41,763 ¡Mmm! ¡Una cabeza de indio! 77 00:04:42,238 --> 00:04:44,458 Está disponible para el mejor postor. 78 00:04:44,980 --> 00:04:48,980 Mi amigo emplumado ha conseguido mantente muy por delante de 79 00:04:49,550 --> 00:04:51,070 la increíble contracción del dólar. 80 00:04:52,030 --> 00:04:54,420 ¿Quieres decir eso? ¿Debería enviar un camión blindado? 81 00:04:54,598 --> 00:04:56,768 [Riéndose] 82 00:04:57,166 --> 00:04:59,726 Déjame subir a mi oficina y échale un vistazo a través de la lupa. 83 00:04:59,821 --> 00:05:01,821 ves la fecha y la condición, 84 00:05:02,606 --> 00:05:03,646 ¡eso es lo que importa! 85 00:05:07,176 --> 00:05:09,306 ¡Hola, señor Hart, señor Hampel! 86 00:05:10,179 --> 00:05:11,009 Buenos días, Hanna. 87 00:05:11,180 --> 00:05:12,180 ¿Cómo estás, querido? 88 00:05:12,660 --> 00:05:14,100 ¡No me puedo quejar! 89 00:05:14,270 --> 00:05:16,190 Ah, sí, puedes. 90 00:05:18,579 --> 00:05:22,539 quiero uno de estos racimos para mi sobrina. [Perro lloriqueando] 91 00:05:23,279 --> 00:05:24,849 Ella llegará hoy en avión. 92 00:05:25,237 --> 00:05:26,367 Esa es Laura, ¿no? 93 00:05:26,543 --> 00:05:27,543 ¡Sí! ¿Cómo está ella? 94 00:05:28,545 --> 00:05:31,155 Maestría, sorbona. 95 00:05:32,070 --> 00:05:33,070 Estoy muy orgulloso de ella. 96 00:05:33,245 --> 00:05:34,545 Me imagino que lo eres. 97 00:05:34,986 --> 00:05:36,946 Sí. ella será una gran ayuda para mí. 98 00:05:39,208 --> 00:05:40,638 Ahora, ahora, Sr. Hart. 99 00:05:40,818 --> 00:05:42,598 No puedes salirte con la tuya. 100 00:05:43,255 --> 00:05:44,905 Toma uno. Por favor. 101 00:05:45,867 --> 00:05:47,557 Déjame decirte algo, hanna, 102 00:05:47,738 --> 00:05:49,058 la única persona en la oficina hoy es Stanley. 103 00:05:49,087 --> 00:05:51,527 [Risas] Bueno, ¡llévate uno para él! 104 00:05:52,047 --> 00:05:54,477 Dios sabe que el ¡Le vendría bien un poco de color! 105 00:05:54,658 --> 00:05:56,238 Tienes algo que iría con ¿Un traje a rayas? 106 00:05:56,268 --> 00:05:58,308 [Risas] 107 00:05:58,749 --> 00:06:01,029 ¡Cuídala, rip! Que tengas un buen día, Hanna. [Rip ladra] 108 00:06:01,186 --> 00:06:02,876 [♪♪] 109 00:07:00,942 --> 00:07:01,942 [Llaman a la puerta] 110 00:07:04,467 --> 00:07:05,467 Entra. 111 00:07:09,994 --> 00:07:10,994 ¿Sí, señores? 112 00:07:12,432 --> 00:07:13,432 ¿Puedo ser de ayuda? 113 00:07:14,216 --> 00:07:15,256 [Hombre] Eso espero. 114 00:07:17,045 --> 00:07:18,915 Somos coleccionistas. Sí, coleccionistas. 115 00:07:19,613 --> 00:07:21,143 ¿Qué haces? realmente tienes en mente? 116 00:07:22,442 --> 00:07:24,712 Oh, algo muy antiguo y raro. 117 00:07:25,532 --> 00:07:26,362 Único en su clase. 118 00:07:26,533 --> 00:07:29,493 Quizás algo italiano. 119 00:07:30,232 --> 00:07:31,542 Sí. Sí. 120 00:07:32,147 --> 00:07:33,447 Quizás el cáliz de belleza. 121 00:07:35,411 --> 00:07:37,071 ¿El cáliz de belleza? 122 00:07:37,239 --> 00:07:39,459 [Risas] Retorcimos una campana. 123 00:07:40,503 --> 00:07:41,503 Por supuesto. 124 00:07:42,505 --> 00:07:43,505 Es muy viejo. 125 00:07:45,029 --> 00:07:48,859 Pero nunca lo he sabido cualquiera que lo haya visto alguna vez. 126 00:07:49,033 --> 00:07:50,083 ¿Sí? 127 00:07:51,122 --> 00:07:52,912 ¿Por qué no das? ¿Echarnos un pequeño vistazo? 128 00:07:53,081 --> 00:07:56,871 Si, entonces tu Habrá visto a alguien que lo haya visto. 129 00:07:58,956 --> 00:07:59,956 Mira... 130 00:08:01,742 --> 00:08:03,272 No queremos hacer un lío 131 00:08:03,700 --> 00:08:04,790 pero sé que está aquí. 132 00:08:07,574 --> 00:08:09,534 ¿Por qué no simplemente te ahorras muchos problemas, 133 00:08:09,706 --> 00:08:10,706 y dinos donde esta? 134 00:08:14,232 --> 00:08:15,232 Búscalo. 135 00:08:15,625 --> 00:08:17,405 ¡No, por favor! Ah, cállate. 136 00:08:18,498 --> 00:08:19,628 ¡Ay, ay! 137 00:08:19,803 --> 00:08:21,413 Tenemos algo aquí. Sí. 138 00:08:21,892 --> 00:08:23,502 he esperado toda mi vida para eso. 139 00:08:24,460 --> 00:08:25,510 No lo tomes. Por favor. 140 00:08:28,595 --> 00:08:29,765 [Risas] 141 00:08:31,598 --> 00:08:33,118 ¡El grial dorado! [Silbido] 142 00:08:37,821 --> 00:08:40,081 eso no fue necesario! Sólo le di un pequeño golpe. 143 00:08:40,520 --> 00:08:42,040 [sollozando] 144 00:08:42,217 --> 00:08:43,217 ¡Sónate la nariz! 145 00:08:46,090 --> 00:08:47,090 Vamos. 146 00:09:05,414 --> 00:09:06,554 [Suena la alarma] 147 00:09:08,635 --> 00:09:10,415 [Sirena a todo volumen] [Suena la alarma] 148 00:09:10,593 --> 00:09:12,033 [Charla de radio de la policía] 149 00:09:13,944 --> 00:09:16,264 ¡Bien, todos, de regreso al edificio! Atrás en el edificio! 150 00:09:16,860 --> 00:09:18,380 ¡De vuelta al edificio! ¡Muévete! 151 00:09:19,297 --> 00:09:21,737 ¡Vamos! Tardará un minuto. ¡De vuelta al edificio! ¡Vamos! 152 00:09:21,909 --> 00:09:23,709 Amigos, todos, de vuelta. ¡En el edificio, por favor! 153 00:09:24,215 --> 00:09:25,735 Muchas gracias. Gracias, señoras. 154 00:09:26,827 --> 00:09:28,307 Necesitamos a todos ¡De vuelta al edificio! 155 00:09:29,177 --> 00:09:30,307 Muchas gracias. 156 00:09:30,482 --> 00:09:32,272 Amigos, por favor, De vuelta en el edificio. 157 00:09:34,617 --> 00:09:37,247 Todo está bien. Nada que Preocúpense, señoras. Muchas gracias. 158 00:09:37,272 --> 00:09:38,272 Gracias. 159 00:09:38,708 --> 00:09:39,708 Gracias, señoras. 160 00:09:46,890 --> 00:09:49,760 ¡Gracias! Toma un flor! ¿Qué pasó? 161 00:09:49,937 --> 00:09:52,547 No sé. debe haber sido un robo. Lo siento, adentro, por favor. 162 00:10:03,907 --> 00:10:07,607 [Sirena a todo volumen] [Ruedas chirriando] 163 00:10:09,304 --> 00:10:11,224 [♪♪] 164 00:10:38,246 --> 00:10:39,326 ¡Hola Hanna! 165 00:10:39,856 --> 00:10:41,946 Hola, señora Hart. ¿Qué está pasando aquí? 166 00:10:42,467 --> 00:10:45,337 escuché la alarma seguir. Un hombre me dijo que fue un robo. 167 00:10:45,775 --> 00:10:47,115 Alguien debe haber resultado herido. 168 00:10:47,298 --> 00:10:49,778 Escuché la ambulancia. Yo... no estoy seguro. 169 00:10:50,954 --> 00:10:52,284 ¿Sabes si ellos ¿Atrapó a la persona? 170 00:10:52,303 --> 00:10:53,873 Ciertamente eso espero. 171 00:10:54,523 --> 00:10:58,143 simplemente no lo hago Sé lo que le pasa a la gente estos días. 172 00:10:58,309 --> 00:11:01,569 Sí, bueno, será mejor que vaya a ver al Sr. Hart. yo Te avisaré si escucho algo. 173 00:11:01,748 --> 00:11:03,068 ¡Esperar! toma tu ¡Cambie, señora Hart! 174 00:11:03,140 --> 00:11:04,450 ¡Ay, Ana! 175 00:11:04,620 --> 00:11:07,010 [Hannah] No, No, no. Ahora insisto. 176 00:11:08,929 --> 00:11:10,059 Está bien. 177 00:11:10,757 --> 00:11:11,757 Será mejor que lo cuentes. 178 00:11:12,802 --> 00:11:14,202 Confío en ti. 179 00:11:14,674 --> 00:11:15,684 Gracias, señora Hart. 180 00:11:18,939 --> 00:11:20,099 Es un placer verte, Hannah. 181 00:11:23,204 --> 00:11:24,684 [♪♪] 182 00:11:31,995 --> 00:11:34,605 Lo llamé anoche y le pregunté. para abrirme esta mañana. 183 00:11:35,172 --> 00:11:36,372 Tuve que reunirme con un cliente. 184 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Podría haber sido yo. 185 00:11:40,134 --> 00:11:41,614 No te hagas eso a ti mismo, Alan. 186 00:11:42,179 --> 00:11:43,179 No es tu culpa. 187 00:11:50,361 --> 00:11:51,751 Ah, Jonatán. 188 00:11:52,320 --> 00:11:54,060 ¿Ese es Walter? si, Me temo que sí, cariño. 189 00:11:55,192 --> 00:11:57,332 Este es Alan Chambers, El socio de Walter. 190 00:11:57,499 --> 00:11:58,539 Esta es mi esposa, Jennifer. 191 00:11:58,674 --> 00:11:59,674 Oh, lo siento mucho. 192 00:11:59,806 --> 00:12:01,156 Gracias. 193 00:12:01,329 --> 00:12:02,969 ¿Crees que podría ¿Ha sido un robo? 194 00:12:03,374 --> 00:12:05,204 Eso parece, pero no se llevaron nada. 195 00:12:05,942 --> 00:12:07,272 Bueno, la policia o piensas que es eso, 196 00:12:07,291 --> 00:12:09,341 o él podría haber tuvo un infarto. 197 00:12:09,511 --> 00:12:11,731 ¿Qué voy a hacer? decirle a laura? Ella volverá a casa esta noche. 198 00:12:13,733 --> 00:12:15,303 Oh, la sobrina de Walter de Laura. 199 00:12:15,473 --> 00:12:17,003 ella ha estado yendo a la escuela en Europa. 200 00:12:17,998 --> 00:12:19,238 Bueno, si hay cualquier cosa que necesites, Alan, 201 00:12:19,260 --> 00:12:20,910 no, eh, no dude en llamarnos. 202 00:12:21,088 --> 00:12:22,258 Gracias. 203 00:12:22,437 --> 00:12:23,437 [gruñidos] 204 00:12:23,568 --> 00:12:24,568 Espera un segundo. 205 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Esto debe haber caído. 206 00:12:29,270 --> 00:12:31,450 es solo un Estuche de regalo para una moneda. 207 00:12:34,275 --> 00:12:36,755 Agradezco tu preocupación, Jonathan, señora Hart. 208 00:12:37,495 --> 00:12:38,495 Adiós. 209 00:12:48,724 --> 00:12:50,424 [Hannah calla] 210 00:12:50,595 --> 00:12:51,855 ¡Hola! 211 00:12:52,162 --> 00:12:53,882 ¡Hola! tu vienes ¿Vuelve por otra flor? 212 00:12:54,295 --> 00:12:55,985 No, en realidad yo, eh... [Estornudos, tos] 213 00:12:56,166 --> 00:12:58,386 ¡Oh, Dios te bendiga! 214 00:12:58,560 --> 00:13:01,220 Un poco de vitamina C podría ¡Sé bueno para eso! ¿Oh sí? Gracias. 215 00:13:01,998 --> 00:13:03,238 Sabes, creo que yo debe haberte dado 216 00:13:03,260 --> 00:13:05,090 mi pieza de buena suerte por error. 217 00:13:05,654 --> 00:13:08,144 ¡Oh sí! Acerca de el tamaño de una moneda de veinticinco centavos? 218 00:13:08,309 --> 00:13:09,399 ¡Sí, eso es todo! 219 00:13:10,702 --> 00:13:11,882 Significa muchísimo para mí. 220 00:13:12,400 --> 00:13:14,710 Estaré encantado de darte un bonito recompensa por ello. 221 00:13:15,272 --> 00:13:19,192 Pensé que se sentía extraño ¡Cuando estaba haciendo cambio para la señora Hart! 222 00:13:19,929 --> 00:13:21,579 ¿Señora Hart? 223 00:13:21,757 --> 00:13:23,757 [Hace clic en la lengua] Estoy lo siento mucho. ¡Se lo di! 224 00:13:24,368 --> 00:13:25,978 ¿Quién es ella? Hace ¿Viene a menudo? 225 00:13:26,153 --> 00:13:29,033 ¡Oh sí! su marido es dueño del edificio! 226 00:13:29,504 --> 00:13:31,814 Una bella dama, pelirroja y todo. 227 00:13:31,985 --> 00:13:34,505 Estoy seguro de que ella dará devuélvetelo si todavía lo tiene. 228 00:13:35,902 --> 00:13:37,382 Estoy seguro de que ella también lo hará, señora. 229 00:13:38,600 --> 00:13:39,820 ¡Lo siento muchísimo! 230 00:13:40,820 --> 00:13:43,340 Sé lo afortunadas que son las piezas. 231 00:13:43,518 --> 00:13:44,518 Sí, gracias. 232 00:13:48,001 --> 00:13:49,481 no sera asi suerte para la señora Hart. 233 00:13:55,095 --> 00:13:56,785 [♪♪] 234 00:13:59,926 --> 00:14:02,226 supongo que es solo Va a tomar un tiempo acostumbrarse, ¿eh? 235 00:14:03,016 --> 00:14:04,016 [Señor. Hart] ¿Qué es eso? 236 00:14:04,844 --> 00:14:06,674 ¡La celosía! ¿Te gusta eso? 237 00:14:07,890 --> 00:14:10,460 Bueno, es interesante. 238 00:14:11,415 --> 00:14:13,845 Parecía simplemente genial en los bocetos! 239 00:14:14,027 --> 00:14:16,547 Tal vez deberías colgar los bocetos y dejar que la hiedra se arrastre sobre ellos. 240 00:14:16,594 --> 00:14:18,384 Vuelve a bajar. 241 00:14:18,553 --> 00:14:20,183 Bueno, si nosotros No me gusta, siempre podemos cambiarlo. 242 00:14:20,207 --> 00:14:21,857 ¿Qué tal devolverlo por crédito? 243 00:14:22,513 --> 00:14:24,043 Gracias, Max. 244 00:14:24,211 --> 00:14:26,471 Por cierto, ¿dónde están los carpinteros? esta mañana? 245 00:14:26,648 --> 00:14:28,908 ¡Ah! eso es lo que soy ¡falta! ¡Los carpinteros! 246 00:14:29,085 --> 00:14:30,865 Ah, se me olvidó decírtelo. 247 00:14:31,044 --> 00:14:33,364 llamaron y dijeron Primero tuvieron que detenerse en otro lugar. 248 00:14:34,961 --> 00:14:36,531 Cualquier cosa ahí dentro ¿Sobre Walter Hampel? 249 00:14:37,354 --> 00:14:39,104 Bueno, solo que ellos no he encontrado un motivo, 250 00:14:39,269 --> 00:14:41,009 y todo esta presente y contabilizado. 251 00:14:41,750 --> 00:14:43,580 Si no le importa, Sr. H., 252 00:14:43,752 --> 00:14:45,712 yo Me gustaría saber más sobre mi cabeza india. 253 00:14:45,972 --> 00:14:47,972 Oh, claro, Max. 254 00:14:48,148 --> 00:14:50,038 Puedo preguntarle a Alan Chambers sobre ello cuando todo se calme. 255 00:14:50,063 --> 00:14:52,893 ¡Está bien! puedo esperar para cosechar mi botín. 256 00:14:56,634 --> 00:14:57,634 [Suspiros] 257 00:14:58,419 --> 00:14:59,879 voy a almorzar con margot hoy. 258 00:14:59,899 --> 00:15:01,199 ¿Oh? Sí. 259 00:15:01,378 --> 00:15:02,698 ella ha leído el galeras de mi libro. 260 00:15:02,727 --> 00:15:04,247 ¡Ella piensa que es maravilloso! 261 00:15:04,425 --> 00:15:05,875 Bueno, ¿por qué? ¿no debería ella? ¡Pensé que era fantástico! 262 00:15:05,905 --> 00:15:06,985 Ay. 263 00:15:07,863 --> 00:15:10,393 Eso es solo porque Eres mi fan favorito. 264 00:15:10,561 --> 00:15:11,561 [Risas] 265 00:15:11,998 --> 00:15:12,998 [Glomores de la autopista] 266 00:15:14,043 --> 00:15:14,833 Max! 267 00:15:15,001 --> 00:15:16,701 ¿Sí, señora H.? 268 00:15:16,872 --> 00:15:18,922 No lo olvides, tengo almuerzo en rapisardi's hoy. 269 00:15:19,092 --> 00:15:21,682 ¡Ah, perfecto! tengo que estar en ese barrio para recoger algunas cosas. 270 00:15:21,703 --> 00:15:23,313 ¡Oh, genial! Eh... 271 00:15:24,053 --> 00:15:26,813 Lo que me recuerda, Sr. H., ¿Tienes algún cambio para el parquímetro? 272 00:15:26,926 --> 00:15:28,226 Ah, no, Max. Estoy recién salido. 273 00:15:28,928 --> 00:15:30,408 Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 274 00:15:31,104 --> 00:15:33,764 Oh, ¿detecto? ¿Alguna mala noticia en la pista ayer? 275 00:15:33,933 --> 00:15:34,933 Un poco. 276 00:15:35,673 --> 00:15:36,673 ¿Qué pasó? 277 00:15:37,719 --> 00:15:40,159 Los pies de ángel tenían sus alas cortadas. 278 00:15:40,330 --> 00:15:41,720 Oh. 279 00:15:42,115 --> 00:15:44,235 tengo algunos cambiar. Mi bolso está sobre el mostrador. 280 00:15:44,378 --> 00:15:45,988 Gracias. 281 00:15:46,162 --> 00:15:48,322 Al menos alguien en la familia tiene un un par de centavos. 282 00:15:48,817 --> 00:15:49,947 [♪♪] 283 00:16:04,485 --> 00:16:06,165 sabes lo que pienso sería una buena idea, 284 00:16:06,313 --> 00:16:08,013 es si nos detuviéramos y vio a la sobrina de Walter 285 00:16:08,184 --> 00:16:10,014 sólo para dar nuestro pésame. 286 00:16:10,186 --> 00:16:11,186 Oh sí. 287 00:16:13,015 --> 00:16:15,145 No fue muy bueno regreso a casa para ella, ¿verdad? 288 00:16:15,757 --> 00:16:17,447 Sí, diré. 289 00:16:17,628 --> 00:16:20,678 Tengo que correr, cariño. Oh, te acompañaré hasta el auto. 290 00:16:23,678 --> 00:16:25,068 [♪♪] 291 00:16:27,247 --> 00:16:28,857 Lo sé. 292 00:16:29,031 --> 00:16:30,551 Simplemente no lo entiendo. 293 00:16:30,728 --> 00:16:32,468 Si no se llevaron nada, ¿por qué? 294 00:16:34,906 --> 00:16:37,126 laura, ahí fue algo tomado. 295 00:16:37,300 --> 00:16:38,910 Pero dijiste nada... lo sé. Yo... 296 00:16:39,085 --> 00:16:40,085 Tuve que hacerlo. 297 00:16:40,651 --> 00:16:42,351 [Suspira] ¿Qué? ¿Estás hablando? 298 00:16:45,830 --> 00:16:49,360 Tu tío y yo recientemente hicimos una muy compra importante. 299 00:16:49,530 --> 00:16:50,530 ¿Una moneda? 300 00:16:50,705 --> 00:16:51,705 Mmmm. 301 00:16:53,925 --> 00:16:54,925 ¿Sabes cómo...? 302 00:16:55,797 --> 00:16:59,367 como el siempre quería poseer, poseer algo, 303 00:17:01,150 --> 00:17:02,720 que nadie más tenía? ¿Un premio? 304 00:17:03,544 --> 00:17:04,554 ¿Único en su clase? 305 00:17:04,719 --> 00:17:05,889 Sí, claro. 306 00:17:06,590 --> 00:17:07,680 Bueno, 307 00:17:08,201 --> 00:17:10,161 Recientemente una moneda como eso surgió 308 00:17:10,333 --> 00:17:12,643 y Walter tenía que tenerlo. 309 00:17:13,641 --> 00:17:15,431 Entonces nosotros... 310 00:17:16,339 --> 00:17:19,229 Pusimos todo el dinero que pudimos rogar, pedir prestado y robar para conseguirlo, y eso fue... 311 00:17:19,255 --> 00:17:21,075 Casi 400.000 dólares. 312 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 ¿Y fue tomado? 313 00:17:24,565 --> 00:17:25,565 Sí. 314 00:17:26,610 --> 00:17:28,050 Bueno, ¿por qué no ¿le dices a la policía? 315 00:17:29,570 --> 00:17:30,570 Bueno... [suspira] 316 00:17:33,139 --> 00:17:35,179 Ya veo. Fue robado. 317 00:17:35,967 --> 00:17:37,057 No, no exactamente. 318 00:17:38,927 --> 00:17:40,447 Era el cáliz de belleza. 319 00:17:41,016 --> 00:17:42,966 ¿Cáliz de belleza? yo Pensé que estaba perdido. 320 00:17:43,758 --> 00:17:46,408 Yo también y Walter también, pero nos contactaron. 321 00:17:46,587 --> 00:17:49,547 por un hombre en Bélgica que dijo que podría conseguirlo para nosotros. 322 00:17:52,723 --> 00:17:54,203 [Suspiros] Ahora está perdido otra vez. 323 00:17:55,726 --> 00:17:56,726 Sí. 324 00:17:57,293 --> 00:17:59,083 Y el negocio está terminado. 325 00:18:05,040 --> 00:18:06,430 Podemos empezar de nuevo. 326 00:18:06,998 --> 00:18:09,128 Tengo contactos e inversores. 327 00:18:09,305 --> 00:18:10,305 Podemos hacerlo. 328 00:18:11,699 --> 00:18:13,439 "Nosotros"? 329 00:18:14,223 --> 00:18:16,423 Bueno, tu tio siempre pensado para que usted sea parte del negocio. 330 00:18:16,443 --> 00:18:18,793 Alan, lo sé. pero realmente no soy muy bueno en los negocios. 331 00:18:18,967 --> 00:18:21,927 Bueno, yo... no, yo Sería todo eso, si me dejaras. 332 00:18:24,799 --> 00:18:27,499 ahora lo sabes Cómo... siempre me he preocupado por ti. 333 00:18:29,238 --> 00:18:30,628 ¿Qué estás diciendo, Alan? 334 00:18:33,024 --> 00:18:34,074 Bueno, eh... 335 00:18:35,070 --> 00:18:37,120 cuando tu Estuvimos aquí en Navidad, pensé, uh, 336 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 Bueno, estábamos cerca. 337 00:18:43,339 --> 00:18:44,949 [Suspira] Yo no saber qué decir. 338 00:18:45,124 --> 00:18:47,394 Yo, he hecho una vida para Yo mismo en París. Yo... 339 00:18:47,996 --> 00:18:49,166 Planeo volver allí. 340 00:18:49,650 --> 00:18:51,350 Está bien. me encanta ¡París! Nosotros, podríamos... 341 00:18:52,131 --> 00:18:53,351 ¡Podríamos casarnos allí! 342 00:18:53,523 --> 00:18:55,743 Podríamos empezar el negocios allá arriba. 343 00:18:57,875 --> 00:19:01,225 Sólo piensa que ni siquiera tendríamos que hacerlo cambiar el nombre en los papeles de la sociedad. 344 00:19:02,445 --> 00:19:03,445 [Suspiros] 345 00:19:06,928 --> 00:19:08,578 [♪♪] 346 00:19:14,022 --> 00:19:15,982 Pensé que ella nunca saldría. 347 00:19:16,546 --> 00:19:18,786 Sí, bueno, podríamos haber entrado y salido y nos ahorró un par de horas, ¿sabes? 348 00:19:18,809 --> 00:19:21,459 Si y probablemente Terminé con otro par de cuerpos. 349 00:19:21,638 --> 00:19:23,118 Tú también te estás poniendo revoltoso, karp. 350 00:19:23,249 --> 00:19:25,119 eres un poco demasiado entusiasta. 351 00:19:25,294 --> 00:19:28,304 Ahora recuerda eso cuando nos presentamos a la Sra. Hart. 352 00:19:29,820 --> 00:19:31,210 [♪♪] 353 00:19:52,974 --> 00:19:54,544 [Bocina a todo volumen] 354 00:19:55,063 --> 00:19:56,063 [Ruedas chirriando] 355 00:20:01,112 --> 00:20:02,112 ¿Estás bien? 356 00:20:02,549 --> 00:20:03,769 No creo que debas moverte. 357 00:20:03,941 --> 00:20:05,681 [Estornudando] Ni siquiera miró. 358 00:20:05,856 --> 00:20:07,416 Estoy bien. 359 00:20:07,597 --> 00:20:08,837 ¿Crees que deberíamos ir al hospital? 360 00:20:08,859 --> 00:20:10,119 No. ¿Estás seguro? 361 00:20:10,296 --> 00:20:11,896 No te ves tan sexy. Tus ojos están rojos. 362 00:20:11,949 --> 00:20:14,389 Es todo de la calle. Es malo para mis senos nasales. 363 00:20:14,561 --> 00:20:16,921 Oh, no creo que tú debería levantarse! Estoy bien. Ni un rasguño. 364 00:20:17,738 --> 00:20:18,978 ¿Le gustaría ver a un médico? 365 00:20:19,130 --> 00:20:20,520 No, no hay problema, no hay problema. 366 00:20:20,697 --> 00:20:22,107 Recibí peores golpes cuando Estaba con los acereros. 367 00:20:22,133 --> 00:20:23,223 Olvídalo. ¡Olvídalo! 368 00:20:25,963 --> 00:20:27,643 ¿Estás seguro? ¿No quieres ir al hospital? 369 00:20:27,661 --> 00:20:28,661 Olvídalo. Olvídalo. 370 00:20:30,446 --> 00:20:31,706 Ni siquiera miró. 371 00:20:32,187 --> 00:20:33,487 Por suerte no íbamos rápido. 372 00:20:42,545 --> 00:20:44,235 [♪♪] 373 00:20:46,114 --> 00:20:47,864 [Ruedas chirriando] 374 00:20:53,295 --> 00:20:54,815 ¡Ni siquiera un centavo en esta bolsa! 375 00:20:55,123 --> 00:20:56,173 ¡Mujer! 376 00:20:57,168 --> 00:20:59,288 ¡Vamos! ir ¡más rápido! ¡Ve más rápido! ¡Los vas a perder! 377 00:20:59,345 --> 00:21:00,345 ¿Quieres conducir? 378 00:21:07,570 --> 00:21:09,530 yo soy absolutamente seguro de que estaba conectado. 379 00:21:10,138 --> 00:21:12,578 Un hombre finge el accidente, y el otro agarra la bolsa. 380 00:21:13,010 --> 00:21:14,210 Bueno, ¿recibieron mucho dinero? 381 00:21:15,448 --> 00:21:17,448 No mucho. Principalmente tarjetas de crédito. 382 00:21:17,624 --> 00:21:19,124 todas las cosas que son difíciles de reemplazar. 383 00:21:19,147 --> 00:21:20,757 Uf, bueno, eso es lo peor. 384 00:21:20,931 --> 00:21:22,801 ¿Pero estás bien? Estoy bien. 385 00:21:23,412 --> 00:21:26,022 Es sorprendente cómo algunos escritores irán a cualquier longitud 386 00:21:26,197 --> 00:21:28,287 para evitar pagar la cuenta del almuerzo. 387 00:21:29,026 --> 00:21:30,286 Ah, margot. 388 00:21:31,202 --> 00:21:32,202 Bueno, querida 389 00:21:33,379 --> 00:21:34,509 Aquí están, las galeras. 390 00:21:35,511 --> 00:21:37,431 Ahora hice un muchas notas de fideos, 391 00:21:37,600 --> 00:21:39,470 pero jennifer es sensacional. 392 00:21:40,168 --> 00:21:41,298 ¿En realidad? Mmmm. 393 00:21:42,344 --> 00:21:43,344 ¿De verdad lo crees? 394 00:21:44,564 --> 00:21:46,544 ¿Cómo llegaste? esas personas se abran a ti de esa manera. 395 00:21:46,566 --> 00:21:48,086 ¡Es increíble! 396 00:21:48,263 --> 00:21:49,853 Sra. Hart, Hay una llamada telefónica para usted por adelantado. 397 00:21:49,873 --> 00:21:51,533 Oh, discúlpame, margot. 398 00:21:51,919 --> 00:21:54,029 Oh, llego un poco tarde. ¿Me llamarías a la oficina? 399 00:21:54,051 --> 00:21:55,051 Seguro. ¡Está bien, adiós! 400 00:21:55,749 --> 00:21:56,749 ¿Hola? 401 00:21:56,967 --> 00:21:57,967 ¿Hola? 402 00:21:59,361 --> 00:22:00,361 [Señora. Hart] ¿Hola? 403 00:22:04,453 --> 00:22:05,983 Me gustaría la belleza, por favor. 404 00:22:07,369 --> 00:22:08,369 Suena engorda. 405 00:22:09,197 --> 00:22:10,197 No seas lindo. 406 00:22:11,068 --> 00:22:12,388 estamos hablando el cáliz de belleza. 407 00:22:15,595 --> 00:22:16,725 Quiero esa moneda. 408 00:22:19,294 --> 00:22:21,214 si quisieras dinero, deberías haber robado un banco. 409 00:22:21,296 --> 00:22:22,376 [Susurrando] ¡Ya basta! 410 00:22:23,254 --> 00:22:24,344 [♪♪] 411 00:22:26,083 --> 00:22:28,353 yo sugiero que Continúe esto afuera. 412 00:22:44,841 --> 00:22:46,061 Oye, ¿qué es esto? 413 00:22:55,809 --> 00:22:57,719 vas a remediar esa situación, ¿no? 414 00:22:57,898 --> 00:22:58,898 ¿Eh? 415 00:22:59,813 --> 00:23:01,553 ¡Oh sí! Oficial, 416 00:23:01,728 --> 00:23:03,378 alguna vez has visto ¿Algo como esto antes? 417 00:23:03,556 --> 00:23:04,996 Eso es muy lindo, pero estás atrasado. 418 00:23:05,906 --> 00:23:07,066 Es como una taza o algo así. 419 00:23:12,391 --> 00:23:13,391 ¡Espera! 420 00:23:15,176 --> 00:23:16,956 ¡Hola oficial! tu Se le cayó algo, señora. 421 00:23:18,484 --> 00:23:20,204 Oh, oh, eso es Está bien. ¡No importa! 422 00:23:20,355 --> 00:23:22,835 Oh, no lo entiende, señora. puedo citar usted por tirar basura. 423 00:23:23,010 --> 00:23:24,050 ¿Puede? 424 00:23:27,057 --> 00:23:29,447 Oficial, ¿no podríamos? ¿Olvidas esto? Lo recogeremos. 425 00:23:29,625 --> 00:23:31,975 Ella lo siente mucho. Oh, no, no, no, estoy ¡No lo siento en absoluto! 426 00:23:36,676 --> 00:23:37,806 No me dejas opción. 427 00:23:39,940 --> 00:23:42,580 Bueno, oficial, supuse que Vas a tener que cumplir con tu deber. 428 00:23:47,426 --> 00:23:50,076 Oficial, ella es un poco, eh... 429 00:23:51,604 --> 00:23:52,914 Pero podemos controlarla. 430 00:23:53,083 --> 00:23:54,823 Oh, no, no, no, ¡No puedo controlarlo en absoluto! 431 00:23:57,218 --> 00:23:58,218 Ya ves, 432 00:23:59,002 --> 00:24:00,662 Simplemente no puedo evitarlo. 433 00:24:04,965 --> 00:24:05,965 Soy una chinche. 434 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 Te van a dar una multa. 435 00:24:09,752 --> 00:24:11,322 Esa es Jennifer Hart. 436 00:24:11,493 --> 00:24:12,763 Ciervo. 437 00:24:14,540 --> 00:24:16,060 Oh, tal vez ustedes dos debería seguir adelante. 438 00:24:16,150 --> 00:24:17,280 Me reuniré contigo más tarde. 439 00:24:17,717 --> 00:24:18,937 Carril del estanque de sauces. 440 00:24:19,109 --> 00:24:20,349 ¿Y ves a este hombre de aquí? 441 00:24:20,459 --> 00:24:21,459 Venga conmigo, oficial. 442 00:24:22,330 --> 00:24:23,940 ¡Este es mi conductor! 443 00:24:24,114 --> 00:24:25,114 [Risas] 444 00:24:25,246 --> 00:24:26,416 Max! 445 00:24:27,161 --> 00:24:29,471 ¡Hola señora H.! mira ¡en esto! Acaba de aparecer en mi bolsillo. 446 00:24:32,296 --> 00:24:33,296 Hermoso. 447 00:24:34,560 --> 00:24:37,650 Oye, ¿qué es esto? puse el moneda en el metro! Te lo explicaré más tarde, Max. 448 00:24:37,824 --> 00:24:39,224 si te atrapo tirando esto... 449 00:24:39,739 --> 00:24:40,959 ¡Gracias, oficial! 450 00:24:41,131 --> 00:24:42,181 Vamos. 451 00:24:47,529 --> 00:24:48,729 Está bien. Ella consiguió el billete. 452 00:24:50,532 --> 00:24:51,812 ¿Qué tal un poco de limpieza aquí? 453 00:24:52,447 --> 00:24:53,967 [El motor arranca] [Las puertas se cierran de golpe] 454 00:25:03,502 --> 00:25:05,202 [♪♪] 455 00:25:07,854 --> 00:25:10,124 [Max] Yo soy Te lo digo, autopista, no te arrepentirás. 456 00:25:11,031 --> 00:25:13,121 Sé que es tu dinero, y te lo ganaste, 457 00:25:13,599 --> 00:25:15,209 y estábamos ahorrando para un suéter. 458 00:25:15,383 --> 00:25:16,603 [Glomores de la autopista] 459 00:25:17,254 --> 00:25:18,914 Deja eso. tu eres actuando como un niño. 460 00:25:19,082 --> 00:25:20,082 [Glomores de la autopista] 461 00:25:21,128 --> 00:25:22,218 Te lo digo, chico. 462 00:25:22,390 --> 00:25:25,650 Si encontramos un centavo de 1909, 463 00:25:25,828 --> 00:25:27,738 eso es del Casa de la moneda de San Francisco, 464 00:25:27,917 --> 00:25:30,787 ese pequeño tonto vale la pena ¡Un montón de suéteres! 465 00:25:30,964 --> 00:25:32,494 [gruñendo] 466 00:25:32,661 --> 00:25:33,981 De todos modos, es casi verano. Tu... 467 00:25:34,533 --> 00:25:35,583 ¡No necesitas un suéter! 468 00:25:37,144 --> 00:25:38,154 [Ladrando] 469 00:25:39,973 --> 00:25:40,973 [Ladrando] 470 00:25:43,019 --> 00:25:44,669 ¡Bien! ¡Adelante! ¡Huir! 471 00:25:44,847 --> 00:25:46,367 estas dispuesto para compartir el botín, 472 00:25:46,545 --> 00:25:48,415 pero no estás dispuesto ¡Hacer un sacrificio! 473 00:25:59,209 --> 00:26:00,299 Todos los perdedores. 474 00:26:00,471 --> 00:26:01,521 [Glomores de la autopista] 475 00:26:01,908 --> 00:26:03,388 ¿Qué es eso? ¿Mi billetera? 476 00:26:03,997 --> 00:26:05,837 Entonces rompí tu banco. Te conseguiré otro. 477 00:26:06,390 --> 00:26:07,440 Mirar. 478 00:26:10,525 --> 00:26:11,735 Aquí. [gruñendo] 479 00:26:15,095 --> 00:26:16,175 Muy bien. [Ladrando en la autopista] 480 00:26:17,793 --> 00:26:19,533 Aquí también hay una aleta. [Ladrando] 481 00:26:19,708 --> 00:26:21,278 Lleva un caniche francés a almorzar. 482 00:26:26,846 --> 00:26:28,586 Ese niño realmente impulsa un trato difícil. 483 00:26:32,852 --> 00:26:34,112 Es hermoso. 484 00:26:34,549 --> 00:26:36,639 [Max] Entonces, ¿cómo? ¿Crees que estuvo en el bolso de la Sra. H.? 485 00:26:38,031 --> 00:26:39,031 No sé. 486 00:26:40,903 --> 00:26:42,843 ¿Crees que esto ¿Tiene algo que ver con Walter Hampel? 487 00:26:42,862 --> 00:26:43,862 Más que probable. 488 00:26:45,255 --> 00:26:46,255 Pero no faltaba nada. 489 00:26:47,344 --> 00:26:48,564 Eso dice Alan Chambers. 490 00:26:49,825 --> 00:26:51,265 ¿puedes leer? la inscripción en eso? 491 00:26:51,697 --> 00:26:53,047 Eh, es un... 492 00:26:54,700 --> 00:26:56,620 La fecha, creo, en latín. 493 00:26:58,007 --> 00:27:00,047 tu recuerdas ¿La caja que encontré ayer en el suelo? 494 00:27:00,923 --> 00:27:02,803 ¿El pequeño de terciopelo? Sí. 495 00:27:03,404 --> 00:27:05,484 ¿No podrías ¿Ves eso acurrucado cómodamente dentro de eso? 496 00:27:06,842 --> 00:27:09,522 Lo que me pregunto es por qué Alan chambers nunca dijo nada al respecto. 497 00:27:10,498 --> 00:27:11,538 ¿Por qué no le preguntamos? 498 00:27:11,717 --> 00:27:13,107 Creo que deberíamos ir a ver a Laura. 499 00:27:13,283 --> 00:27:15,113 Le debemos una visita de pésame. 500 00:27:15,546 --> 00:27:17,866 Y podríamos preguntarle si ella sabe nada sobre Alan Chambers. 501 00:27:18,071 --> 00:27:19,071 Voy a buscar mi chaqueta. 502 00:27:21,901 --> 00:27:23,511 ¿Qué piensas? ¿Vale la pena ese bebé? 503 00:27:23,685 --> 00:27:25,025 ¿Más que una cabeza de indio? 504 00:27:27,167 --> 00:27:28,847 Max, tal vez podrías compruébalo por mí. 505 00:27:29,299 --> 00:27:32,039 tu me quieres ¿Ver a otro distribuidor? 506 00:27:32,215 --> 00:27:34,055 No, creo que es mejor si no lo haces. Muestra esa moneda a muchos distribuidores. 507 00:27:34,087 --> 00:27:35,867 Pero si se lo llevas a este hombre, 508 00:27:36,959 --> 00:27:38,309 Creo que él puede decírtelo. 509 00:27:38,918 --> 00:27:40,218 Lo que tú digas. Y Max, 510 00:27:41,007 --> 00:27:42,007 ten cuidado, ¿eh? 511 00:27:42,095 --> 00:27:43,305 Lo sé, Sr. H. 512 00:27:43,487 --> 00:27:44,967 No lo cambies para cualquier moneda de cinco centavos de madera. 513 00:27:48,492 --> 00:27:50,232 [♪♪] 514 00:27:51,452 --> 00:27:54,982 [Sra. ciervo] dijo se llamaba balleza, cáliz de bolleza. 515 00:27:55,151 --> 00:27:56,271 Algo así. Belleza. 516 00:27:58,328 --> 00:27:59,328 ¿Lo sabes? 517 00:27:59,634 --> 00:28:00,904 Es muy famoso. 518 00:28:01,070 --> 00:28:02,630 no conozco a nadie ¿Quién lo ha visto alguna vez? 519 00:28:03,986 --> 00:28:04,986 ¿Tu tío lo tenía? 520 00:28:05,814 --> 00:28:07,294 Él y Alan, su socio. 521 00:28:07,816 --> 00:28:09,336 Alan simplemente me viejo sobre esto esta mañana. 522 00:28:09,731 --> 00:28:10,731 Gracias. 523 00:28:11,428 --> 00:28:12,668 Me pregunto por qué él no dijo algo 524 00:28:12,691 --> 00:28:13,781 a la policía al respecto. 525 00:28:15,171 --> 00:28:17,041 Bueno, él y mi tío. aparentemente lo adquirió 526 00:28:17,217 --> 00:28:18,737 bajo algún tipo de naturaleza sospechosa. 527 00:28:19,741 --> 00:28:20,741 ¿Robado? 528 00:28:20,960 --> 00:28:22,440 Alan dice que no. 529 00:28:23,484 --> 00:28:25,664 ¿Tiene alguna ¿Tienes idea de quién querría robar a tu tío? 530 00:28:27,183 --> 00:28:29,143 No. 531 00:28:29,316 --> 00:28:31,596 Pero es muy Pieza especial en el mundo de la numismática. 532 00:28:32,928 --> 00:28:34,098 supongo que no lo es 533 00:28:35,539 --> 00:28:37,589 inusual que alguien Quizás quieras matar por ello. 534 00:28:38,978 --> 00:28:40,018 [Llaman a la puerta] 535 00:28:40,980 --> 00:28:41,980 Eh, discúlpeme. 536 00:28:47,247 --> 00:28:48,247 ¿Hola, cómo estás? Hola. 537 00:28:48,988 --> 00:28:49,988 ¿Cómo estás? Bueno. 538 00:28:51,251 --> 00:28:52,911 Jonatán. Hola Alan. 539 00:28:53,514 --> 00:28:54,824 Sra. Hart. Ah, Alan. 540 00:28:55,951 --> 00:28:58,741 acabo de pasar la mañana hablando con la policía. 541 00:28:59,781 --> 00:29:01,171 [Suspiros] 542 00:29:01,348 --> 00:29:03,068 ¿Les contaste acerca de ¿El cáliz de belleza? 543 00:29:04,568 --> 00:29:05,738 Se los dije, Alan. 544 00:29:08,050 --> 00:29:10,180 Me pregunto por qué no les dijiste. 545 00:29:10,879 --> 00:29:12,619 no estoy acusando usted. Es sólo que, eh, 546 00:29:13,229 --> 00:29:14,839 si saben quién tomó la moneda, 547 00:29:15,014 --> 00:29:17,104 entonces tal vez podrían atrapar a las personas que lo hicieron. 548 00:29:20,323 --> 00:29:21,323 Bueno... 549 00:29:24,850 --> 00:29:26,240 Eh... 550 00:29:26,416 --> 00:29:27,736 Tienes razón. yo debería habérselo dicho. 551 00:29:27,766 --> 00:29:28,766 ¿Fue robado? 552 00:29:29,855 --> 00:29:30,855 No. 553 00:29:31,639 --> 00:29:34,029 Pero cuando una moneda no ha existido desde hace algunos años, 554 00:29:34,207 --> 00:29:36,687 siempre hay una cuestión de propiedad. 555 00:29:38,298 --> 00:29:40,868 Walter quería la moneda. 556 00:29:41,301 --> 00:29:42,871 para mi fue sólo un trato comercial. 557 00:29:43,042 --> 00:29:45,022 compras algo al por mayor, lo entregas para obtener ganancias. 558 00:29:45,044 --> 00:29:46,044 pero walter 559 00:29:47,394 --> 00:29:48,704 Estaba obsesionado con la moneda. 560 00:29:48,874 --> 00:29:50,014 Quería conservarlo. 561 00:29:50,179 --> 00:29:51,439 Sí, pero implicaba 562 00:29:51,615 --> 00:29:53,875 más de $200,000 de mi dinero. 563 00:29:54,488 --> 00:29:55,968 [Señor. ciervo] donde ¿Recibiste la moneda? 564 00:29:57,447 --> 00:29:59,667 Walter lo arregló a través de un... [suspiros] 565 00:30:00,494 --> 00:30:01,674 Un distribuidor europeo. 566 00:30:01,843 --> 00:30:02,843 ¿De dónde lo sacó? 567 00:30:03,671 --> 00:30:05,071 No sé. No quería saberlo. 568 00:30:07,196 --> 00:30:09,156 [Señor. ciervo] hacer ¿Tienes alguna idea de quién lo querría? 569 00:30:10,069 --> 00:30:11,979 ¿OMS? Creo que lo tienen. 570 00:30:12,158 --> 00:30:13,248 No, lo tenemos. 571 00:30:13,550 --> 00:30:15,030 ¿Qué? 572 00:30:15,204 --> 00:30:17,004 [Señor. Hart] No lo sé cómo, pero lo tenemos. 573 00:30:17,467 --> 00:30:19,707 y alguien dándonos mucha presión para que lo abandonemos. 574 00:30:23,778 --> 00:30:24,778 ¿Lo tienes contigo? 575 00:30:25,345 --> 00:30:26,345 No, no lo hago. 576 00:30:28,565 --> 00:30:30,345 ¿Podrías conseguirlo? Oh, Sí, podría conseguirlo. 577 00:30:31,655 --> 00:30:33,285 Pero no creo que sea una buena idea si lo tienes 578 00:30:33,309 --> 00:30:35,189 porque, Verás, hay sangre en ese cáliz. 579 00:30:35,659 --> 00:30:37,419 Y si alguien decide para derramar un poco más... 580 00:30:38,967 --> 00:30:40,207 Creo que deberíamos conservarlo. 581 00:30:49,151 --> 00:30:50,851 [Suenan campanas] [Toca el órgano] 582 00:31:12,783 --> 00:31:13,873 [Hombre] ¡Fantástico! 583 00:31:18,702 --> 00:31:20,052 Disculpe, signore. 584 00:31:21,096 --> 00:31:24,096 Le estaba pidiendo al señor que me perdonara Yo por codiciar tal belleza. [Reír] 585 00:31:25,448 --> 00:31:26,228 [Suspiros] 586 00:31:26,406 --> 00:31:27,406 Nunca lo he visto. 587 00:31:28,016 --> 00:31:29,926 Pero conozco muy bien a sus compañeros. 588 00:31:30,105 --> 00:31:31,405 ¿Quieres decir que hay más de uno? 589 00:31:31,585 --> 00:31:33,065 ¡Oh, sí! ¡Un conjunto! 590 00:31:34,066 --> 00:31:37,066 Encargado por Príncipe Giovanni Delotte 591 00:31:37,243 --> 00:31:40,423 como testamento para su amor por su princesa. 592 00:31:41,116 --> 00:31:42,676 Algún bonito testamento. 593 00:31:42,857 --> 00:31:45,637 Vamos a ver. Eso fue... 594 00:31:46,382 --> 00:31:48,302 1632. ¿Ves? 595 00:31:49,385 --> 00:31:50,385 la princesa 596 00:31:50,865 --> 00:31:53,475 lo había dejado sin sentido. 597 00:31:53,955 --> 00:31:59,085 Así conmemoró el príncipe Giovanni los cinco sentidos. 598 00:32:00,570 --> 00:32:02,270 El cáliz, aquí, siendo por gusto. 599 00:32:02,442 --> 00:32:04,662 Probablemente sea el más famoso. 600 00:32:05,184 --> 00:32:08,064 Los sentidos han sido desaparecido durante casi 200 años. 601 00:32:08,404 --> 00:32:09,404 ¿Dónde está el resto de ellos? 602 00:32:10,798 --> 00:32:12,318 El museo del Vaticano. 603 00:32:13,453 --> 00:32:14,633 De hecho, 604 00:32:15,846 --> 00:32:18,846 hay un poco extra nicho en la pantalla 605 00:32:19,459 --> 00:32:21,979 con la esperanza de que uno día puede aparecer. 606 00:32:22,462 --> 00:32:25,292 Algo así como el extra escenario para Elijah, ¿eh? 607 00:32:26,248 --> 00:32:27,948 Podrías pensarlo de esa manera. 608 00:32:28,642 --> 00:32:30,042 Pero el señor Hart no es el verdadero dueño. 609 00:32:30,209 --> 00:32:31,989 Si lo fuera, yo soy Seguro que lo donaría. 610 00:32:32,167 --> 00:32:33,167 Lo sé. 611 00:32:35,605 --> 00:32:38,385 Si sale a la venta, 612 00:32:40,088 --> 00:32:43,218 el museo vaticano Estaría muy agradecido. 613 00:32:44,353 --> 00:32:45,753 Serás el primero en Lo sabes, padre. 614 00:32:45,876 --> 00:32:47,046 Grazie. Grazie. 615 00:32:51,534 --> 00:32:54,844 Póngase en contacto con el curador asociado, 616 00:32:55,625 --> 00:32:56,625 monseñor... 617 00:32:58,628 --> 00:32:59,628 Bellacgua. 618 00:33:00,413 --> 00:33:01,633 "Bella agua". 619 00:33:01,980 --> 00:33:03,330 Hermosa agua, ¿eh? 620 00:33:03,503 --> 00:33:05,643 ¡Si! ¿Parli italiano? 621 00:33:06,462 --> 00:33:08,332 Cacciatore de pollo lo mejor que puedo hacer. 622 00:33:08,508 --> 00:33:09,808 ¡Buono! ¡Buono! 623 00:33:11,467 --> 00:33:13,167 [♪♪] 624 00:33:14,557 --> 00:33:17,077 Entonces esa moneda pertenece con el resto de los sentidos 625 00:33:17,256 --> 00:33:18,686 en el museo vaticano. 626 00:33:20,346 --> 00:33:22,036 Y este chico es el jefe jefe, 627 00:33:22,652 --> 00:33:23,702 con quién deberías hablar. 628 00:33:24,045 --> 00:33:25,085 Oh, gracias, Max. 629 00:33:25,264 --> 00:33:26,574 Ahora si no te importa, 630 00:33:26,743 --> 00:33:28,383 me caeré en algo más cómodo. 631 00:33:31,922 --> 00:33:32,972 Querida. 632 00:33:35,013 --> 00:33:37,063 ¿No es una idea encantadora? 633 00:33:37,928 --> 00:33:39,408 Los cinco sentidos. 634 00:33:39,930 --> 00:33:43,020 Es tan romántico. 635 00:33:43,847 --> 00:33:44,887 Imagínate, 636 00:33:46,154 --> 00:33:48,204 amar tanto a alguien 637 00:33:48,374 --> 00:33:50,334 que encargas una obra de arte 638 00:33:50,506 --> 00:33:51,766 para conmemorar ese amor. 639 00:33:53,466 --> 00:33:56,506 Conmemoro tu sentidos todos los días. 640 00:33:56,686 --> 00:33:57,686 ¿Tú haces? Mmmm. 641 00:33:58,949 --> 00:34:01,519 Y prefiero hacerlo en la carne que con oro. 642 00:34:01,691 --> 00:34:05,041 ¡Ay! cual ¿De los cinco sentidos cuál es el que más te gusta? 643 00:34:06,522 --> 00:34:08,792 Bueno, esa es una decisión difícil. 644 00:34:08,959 --> 00:34:10,049 ¿Oh? Mmmm. 645 00:34:12,006 --> 00:34:13,046 verte 646 00:34:14,052 --> 00:34:15,622 y oyéndote? Mmm. 647 00:34:15,792 --> 00:34:17,752 Puro deleite. ¡Ay, qué dulce! 648 00:34:18,752 --> 00:34:19,752 Y tocarte... 649 00:34:23,974 --> 00:34:26,064 Ah, es el cielo. Mmm. [Risas] 650 00:34:27,761 --> 00:34:28,761 Jonatán, eso... 651 00:34:33,897 --> 00:34:35,287 [Martillazos afuera] 652 00:34:35,769 --> 00:34:37,509 ¡Los carpinteros! 653 00:34:37,684 --> 00:34:39,234 Deben ser atrás. Será mejor que vea cómo les va. 654 00:34:39,251 --> 00:34:40,531 Oh, espera un minuto, espera un minuto. 655 00:34:41,470 --> 00:34:42,780 ¿Qué pasó con todos los sentidos? 656 00:34:42,950 --> 00:34:44,130 ¿Los cinco sentidos? 657 00:34:44,299 --> 00:34:45,739 romance, ¿Conmemorando todo eso? 658 00:34:46,780 --> 00:34:48,300 Te diré qué. ¿Mmm? 659 00:34:48,651 --> 00:34:50,221 Llamas al Vaticano, 660 00:34:50,610 --> 00:34:52,450 Me ocuparé de los carpinteros, y luego nosotros, eh, 661 00:34:53,352 --> 00:34:54,702 conmemorar más tarde. 662 00:34:58,270 --> 00:35:00,530 Oh, yo nunca Pensé que un enrejado se interpondría entre nosotros. 663 00:35:00,707 --> 00:35:01,837 [Riéndose] 664 00:35:02,012 --> 00:35:03,102 Nos vemos en minutos. 665 00:35:11,021 --> 00:35:14,501 Oh, bueno, ahora que ¡Se ve mucho mejor! 666 00:35:15,287 --> 00:35:16,107 Mmmm. 667 00:35:16,288 --> 00:35:18,118 Definitivamente mucho mejor. 668 00:35:19,204 --> 00:35:20,204 ¡Bien! 669 00:35:23,208 --> 00:35:24,688 ¿Qué pasó con los otros carpinteros? 670 00:35:24,861 --> 00:35:26,211 Oh, se cansaron todos. 671 00:35:26,385 --> 00:35:27,385 ¿Lo hicieron? 672 00:35:28,213 --> 00:35:29,213 Bueno, ¿qué...? 673 00:35:31,825 --> 00:35:33,385 Oh, no. ¡No, no! 674 00:35:33,566 --> 00:35:35,476 ¡No, no, por favor! ¡Jonatán! 675 00:35:35,655 --> 00:35:37,135 ¡Ayuda! ¡Jonatán! 676 00:35:37,613 --> 00:35:38,613 ¡No! 677 00:36:03,639 --> 00:36:05,159 [Max] Oye, ¿qué pasa? pasando por ahí? 678 00:36:09,210 --> 00:36:10,990 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 679 00:36:12,866 --> 00:36:14,866 Bueno, eso es Nada que los carpinteros no puedan arreglar, ¿eh? 680 00:36:15,129 --> 00:36:16,299 ¡Esos no eran los carpinteros! 681 00:36:16,478 --> 00:36:17,888 Esos eran los hombres del restaurante. 682 00:36:17,914 --> 00:36:19,594 Creo que les debemos una multa por tirar basura. 683 00:36:24,443 --> 00:36:26,103 presté a los carpinteros algo de ropa 684 00:36:26,271 --> 00:36:28,401 para que pudieran llegar a casa. 685 00:36:28,795 --> 00:36:31,355 Oh querido. ¿Crees que ¿Volverán alguna vez y terminarán ese trabajo? 686 00:36:31,754 --> 00:36:33,874 ¿Qué pasa conmigo cambiando? mi mente y que ellos sean asaltados. 687 00:36:33,974 --> 00:36:35,984 No hay problema, señora H. 688 00:36:36,324 --> 00:36:39,204 lo sienten un poco porque dejaron entrar a esos tipos en la casa. 689 00:36:40,502 --> 00:36:41,852 Cariño, 690 00:36:42,156 --> 00:36:44,026 ¿No es hora de que demos? ¿La moneda a la policía? 691 00:36:46,639 --> 00:36:48,009 me gustaria prueba una cosa más primero. 692 00:36:48,031 --> 00:36:50,381 [Suena el teléfono] 693 00:36:52,384 --> 00:36:53,384 Residencia Hart. 694 00:36:54,951 --> 00:36:55,951 ¿Quién llama? 695 00:37:00,435 --> 00:37:03,395 El hombre dice que quiere algo pequeño para la caja de colección. 696 00:37:03,917 --> 00:37:05,657 no creo que sea tu organización benéfica favorita. 697 00:37:07,790 --> 00:37:08,790 Este es jonathan hart. 698 00:37:09,270 --> 00:37:10,270 Sr. Hart. 699 00:37:11,664 --> 00:37:13,544 Espero que no lo hayamos hecho lastimarte demasiado. 700 00:37:14,406 --> 00:37:16,466 No, no lo has estado demasiado una gran molestia dadas las circunstancias. 701 00:37:16,495 --> 00:37:17,965 ¿Qué deseas? 702 00:37:18,148 --> 00:37:20,028 Creo que encontré una solución. a todo nuestro dilema. 703 00:37:20,977 --> 00:37:22,807 ¿En realidad? ¿Qué es eso? 704 00:37:23,545 --> 00:37:24,545 Un comercio. 705 00:37:25,330 --> 00:37:26,810 ¿Qué estás negociando? 706 00:37:27,375 --> 00:37:29,455 Espera, yo le dejaremos hablar sobre nuestra parte de la oferta. 707 00:37:31,945 --> 00:37:33,205 Sr. Hart, soy Laura Hampel. 708 00:37:34,861 --> 00:37:35,911 ¿Laura? 709 00:37:38,299 --> 00:37:39,299 Laura, ¿dónde estás? 710 00:37:40,649 --> 00:37:42,529 Quieren la moneda o dicen que me van a matar. 711 00:37:44,349 --> 00:37:47,269 Verá, Sr. Hart, es una solución muy simple. 712 00:37:48,570 --> 00:37:50,010 Nos traes la moneda, 713 00:37:50,180 --> 00:37:52,490 y, a cambio, obtienes una dama viva. 714 00:37:55,055 --> 00:37:56,535 ¿Dónde? 715 00:37:56,839 --> 00:38:00,409 en el carrusel En el parque, mañana por la mañana, a las 6:00. 716 00:38:01,279 --> 00:38:03,279 Y, Sr. Hart, por favor, por favor. 717 00:38:04,107 --> 00:38:05,107 ninguna empresa. 718 00:38:05,848 --> 00:38:07,288 [Tono de marcación] 719 00:38:12,290 --> 00:38:13,290 ¿Estás seguro de que vendrá? 720 00:38:14,161 --> 00:38:15,161 No tiene elección. 721 00:38:17,947 --> 00:38:19,507 no quiero a nadie herido esta vez. 722 00:38:20,907 --> 00:38:21,907 ¿Lo entiendes? 723 00:38:22,430 --> 00:38:23,430 Te tengo. 724 00:38:24,824 --> 00:38:25,874 Sólo tráeme esa moneda. 725 00:38:34,007 --> 00:38:35,487 [♪♪] 726 00:38:40,492 --> 00:38:42,432 Ya sabe, Sra. Hampel, todo este episodio nos ha costado 727 00:38:42,450 --> 00:38:44,060 mucho mas tiempo entonces estimé. 728 00:38:44,409 --> 00:38:45,539 ¡También me ha costado un tío! 729 00:38:45,714 --> 00:38:46,804 Eso fue un accidente. 730 00:38:46,976 --> 00:38:48,106 ¡Así que insistes! 731 00:38:48,282 --> 00:38:49,982 Eso fue ¡Un desafortunado accidente! 732 00:38:51,851 --> 00:38:54,111 Ahora calculo Lo vas a hacer muy bien en esto. 733 00:38:54,288 --> 00:38:56,158 como lo hago es no negocio tuyo. 734 00:38:56,334 --> 00:38:57,904 ¡Oh, sí lo es! 735 00:38:58,684 --> 00:39:00,324 Te has convertido en una persona muy cliente especial para mí. 736 00:39:01,469 --> 00:39:03,079 como He tomado un interés más personal. 737 00:39:04,211 --> 00:39:06,521 Mira, rollins, es tu torpeza que le costó. 738 00:39:06,692 --> 00:39:08,562 Ahora, ahora, ahora, Sra. Hampel, sea amable. 739 00:39:09,651 --> 00:39:11,171 Porque a partir de este momento, 740 00:39:12,088 --> 00:39:14,258 eres totalmente dependiente sobre mis gracias. 741 00:39:14,439 --> 00:39:16,179 Entonces te sugiero que seas un poco más agradable. 742 00:39:16,963 --> 00:39:18,363 [♪♪] 743 00:39:24,144 --> 00:39:25,144 Muy bien. 744 00:39:26,842 --> 00:39:29,192 te daré un bono cuando el trabajo esté terminado. 745 00:39:31,369 --> 00:39:33,939 Ahora eso es más Me gusta. [Riéndose] 746 00:39:34,546 --> 00:39:37,146 Sabes, creo que estamos A partir de ahora nos llevaremos mucho mejor. 747 00:39:37,592 --> 00:39:38,592 ¿No es así, Laura? 748 00:39:39,289 --> 00:39:40,549 Solo recuerda una cosa 749 00:39:40,726 --> 00:39:42,416 Tengo el único comprador confiable. 750 00:39:43,293 --> 00:39:44,383 Puedes contar conmigo, Laura. 751 00:39:51,084 --> 00:39:52,834 [Señora. Hart] ¡Hola! 752 00:39:52,999 --> 00:39:54,919 Hola, señora Hart, ¿cómo ¿eres tú? Muy bien, gracias. 753 00:39:55,044 --> 00:39:56,964 Jonathan sigue en pie el teléfono con monseñor... 754 00:39:57,133 --> 00:39:58,703 ¡Ah! ¡Bellacgua! 755 00:39:58,874 --> 00:40:00,794 ¿Crees que podría ¿Ves el cáliz de belleza? 756 00:40:00,963 --> 00:40:02,073 Por supuesto, está justo por aquí. 757 00:40:02,095 --> 00:40:03,135 ¡Ah! 758 00:40:03,313 --> 00:40:04,353 [Señor. Hart] Sí, está bien. 759 00:40:05,098 --> 00:40:06,418 [Alan] Hola. [Señor. Hart] No hay duda. 760 00:40:09,494 --> 00:40:10,814 [Señor. ciervo] todos correcto. Toma asiento. 761 00:40:11,713 --> 00:40:13,153 Bueno muchas gracias Mucho, monseñor. 762 00:40:13,454 --> 00:40:14,454 Absolutamente. 763 00:40:14,499 --> 00:40:15,539 Lo aprecio mucho. 764 00:40:16,892 --> 00:40:17,892 Sí, señor. Grazie. 765 00:40:21,244 --> 00:40:22,424 Jonatán. Hola Alan. 766 00:40:23,246 --> 00:40:24,766 Encantado de verte. 767 00:40:25,161 --> 00:40:26,571 Bueno, el Buen padre tiene una historia interesante. 768 00:40:26,598 --> 00:40:28,118 ¿En realidad? ¿Qué? 769 00:40:28,295 --> 00:40:29,925 Bueno, aparentemente, eh, ella era la intermediaria. 770 00:40:29,949 --> 00:40:31,119 Ella manejó todo el asunto. 771 00:40:31,298 --> 00:40:32,688 Disculpe, Jonatán. Quién es ella"? 772 00:40:32,865 --> 00:40:33,905 Laura. 773 00:40:34,083 --> 00:40:35,083 ¿OMS? 774 00:40:35,955 --> 00:40:37,035 Laura hampel. 775 00:40:38,392 --> 00:40:40,132 ¿Laura? No entiendo. 776 00:40:40,655 --> 00:40:42,825 ella era de walter Corredor europeo. 777 00:40:44,833 --> 00:40:46,493 Bueno, ella ha hecho algunas compras para nosotros 778 00:40:46,661 --> 00:40:48,921 en el pasado, pero ¿la belleza? 779 00:40:49,577 --> 00:40:51,097 ¿Por qué Walter no dime que fue ella? 780 00:40:53,233 --> 00:40:55,543 Bueno, probablemente descubrió que la moneda estaba disponible, 781 00:40:56,105 --> 00:40:58,065 ella sabia que a su tío le interesaría, 782 00:40:58,194 --> 00:41:00,354 y ella también sabía que el museo del Vaticano estaba interesado 783 00:41:00,501 --> 00:41:01,551 en completar el conjunto. 784 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 Mmm. 785 00:41:04,418 --> 00:41:07,158 ¿Quieres decir que ella dispuesto a venderlo a todos nosotros? 786 00:41:07,334 --> 00:41:08,604 Según monseñor, 787 00:41:09,031 --> 00:41:11,561 ella ha estado estancando él con una historia que dice que 788 00:41:11,730 --> 00:41:13,010 el original El vendedor estaba indeciso. 789 00:41:13,122 --> 00:41:14,342 sobre dejarlo ir. 790 00:41:15,211 --> 00:41:18,001 Ahora vamos a rescatar a Laura para que pueda conseguir su propia moneda. 791 00:41:19,738 --> 00:41:20,958 Por el doble de dinero. ¡Mmm! 792 00:41:23,263 --> 00:41:24,263 No entiendo. 793 00:41:24,438 --> 00:41:25,698 Estaba hablando con ella sobre 794 00:41:26,788 --> 00:41:27,788 estar juntos y 795 00:41:28,747 --> 00:41:29,747 casarse. 796 00:41:33,316 --> 00:41:34,356 Oh, lo siento, Alan. 797 00:41:37,059 --> 00:41:38,409 Sé que esa es tu moneda, 798 00:41:39,627 --> 00:41:41,587 pero ¿te importaría si nos aferráramos a ¿por un tiempo? 799 00:41:44,153 --> 00:41:45,153 Sé mi invitado. 800 00:41:46,547 --> 00:41:48,327 Pero ten cuidado. 801 00:41:48,506 --> 00:41:50,866 Tengo miedo de la belleza El cáliz tiene un toque de cicuta. 802 00:41:52,379 --> 00:41:54,119 [♪♪] 803 00:42:13,008 --> 00:42:14,708 Bueno, si todo va bien, 804 00:42:14,880 --> 00:42:16,400 te daré un disparó al anillo de latón. 805 00:42:16,969 --> 00:42:18,799 Solo asegúrate esa es la única oportunidad. 806 00:42:19,101 --> 00:42:20,671 Te daré cinco minutos 807 00:42:20,842 --> 00:42:22,202 y luego estoy llamando en las tropas. 808 00:42:44,692 --> 00:42:45,692 ¿Está solo? 809 00:42:46,433 --> 00:42:47,483 Será mejor que lo sea. 810 00:42:48,478 --> 00:42:49,568 Tu vida está en juego. 811 00:43:18,552 --> 00:43:19,682 [Vidrio roto] 812 00:43:25,472 --> 00:43:26,522 [Rollins] ¡Karp! 813 00:43:27,213 --> 00:43:28,213 ¿Lo entiendes? 814 00:43:28,562 --> 00:43:29,612 ¡Karp! 815 00:43:31,260 --> 00:43:32,650 ¿Dónde estás? son ¿Estás bien? 816 00:43:40,530 --> 00:43:41,580 ¡Karp! 817 00:43:42,881 --> 00:43:43,881 ¡Está descansando! 818 00:43:52,586 --> 00:43:54,456 Ahora no hagas nada ¡lo lamentarás! 819 00:43:58,940 --> 00:43:59,990 ¿Me estás buscando? 820 00:44:00,594 --> 00:44:01,754 No dudaré en matarla. 821 00:44:02,465 --> 00:44:03,505 Estoy seguro de que. 822 00:44:05,338 --> 00:44:06,338 Vamos, 823 00:44:06,513 --> 00:44:07,653 para poder verte mejor. 824 00:44:09,559 --> 00:44:11,359 Esta es una buena mirada. como vas a conseguir. 825 00:44:12,171 --> 00:44:13,171 ¿Dónde está esa moneda? 826 00:44:23,704 --> 00:44:24,704 [ruido de monedas] 827 00:44:26,576 --> 00:44:28,226 Recógelo. ¡Recógelo! 828 00:44:42,244 --> 00:44:43,244 Es un cuarto. 829 00:44:45,726 --> 00:44:46,766 [Laura gruñe] 830 00:44:47,162 --> 00:44:48,862 ¡Cierto! Qué es lo que tú crees que estás haciendo? 831 00:44:49,034 --> 00:44:50,624 Un lindo truco más así y ella está muerta. 832 00:44:50,644 --> 00:44:51,644 ¿Tu me entiendes? 833 00:44:53,212 --> 00:44:55,782 Pensé que su vida debería valer menos dos bits. 834 00:44:56,258 --> 00:44:58,348 Tienes cinco segundos para subir. con esa moneda! 835 00:44:59,131 --> 00:45:02,571 Uno... Dos, tres, cuatro, cinco. 836 00:45:02,917 --> 00:45:04,347 que son estas loco? ¡La mataré! 837 00:45:06,791 --> 00:45:08,181 Adelante. Mátala. 838 00:45:08,836 --> 00:45:10,616 ¿Qué? 839 00:45:10,795 --> 00:45:13,195 Salvará al estado el gasto de alojarla durante 20 años. 840 00:45:15,887 --> 00:45:18,367 Por favor, Sr. Hart, yo No significaba que mataran a mi tío. 841 00:45:18,846 --> 00:45:19,846 Ah, claro. 842 00:45:21,283 --> 00:45:23,323 tu solo Tenía la intención de robarle algo. 843 00:45:27,942 --> 00:45:29,072 [Rollins] ¡Baja ahí! 844 00:45:29,422 --> 00:45:30,422 ¡Y no salgas! 845 00:45:40,738 --> 00:45:42,388 [Se reproduce música de carnaval] 846 00:45:45,568 --> 00:45:46,658 [Disparos] 847 00:46:02,194 --> 00:46:03,374 [Sr. Hart gruñendo] 848 00:46:36,402 --> 00:46:37,882 Cariño, ¿estás bien? 849 00:46:38,056 --> 00:46:39,666 Un poco mareado pero por lo demás estoy bien. 850 00:46:41,624 --> 00:46:42,624 Lo siento, Sr. Hart. 851 00:46:44,453 --> 00:46:46,293 Supongo que te debo una por encenderlo para mí. 852 00:46:46,412 --> 00:46:47,412 Gracias. 853 00:46:48,283 --> 00:46:50,293 no quise decir para que alguien resulte herido. 854 00:46:51,983 --> 00:46:53,463 solo necesitaba el dinero para ser libre. 855 00:46:54,594 --> 00:46:56,144 Bueno, me temo que a donde vas, 856 00:46:56,161 --> 00:46:57,241 todo va a ser gratis. 857 00:47:03,777 --> 00:47:05,467 [♪♪] 858 00:47:09,652 --> 00:47:11,522 [♪♪] 859 00:47:11,698 --> 00:47:12,828 [Martilleo] 860 00:47:17,704 --> 00:47:18,974 Cariño. ¿Mmm? 861 00:47:19,706 --> 00:47:21,186 ¿Cuánto tiempo va a durar eso? 862 00:47:21,926 --> 00:47:23,446 Oh, sólo un par de días más. 863 00:47:23,928 --> 00:47:27,188 tengo este nuevo idea... cariño, cariño, no me digas. 864 00:47:27,366 --> 00:47:28,446 Sorpréndeme, ¿vale? 865 00:47:28,628 --> 00:47:29,848 Bueno. ¡Buenos días a todos! 866 00:47:30,238 --> 00:47:31,278 ¡Buenos días, Max! ¡Buenos días, Max! 867 00:47:32,458 --> 00:47:33,548 ¿Qué es eso? 868 00:47:34,155 --> 00:47:35,635 Espera un minuto. Esto es muy importante. 869 00:47:36,636 --> 00:47:37,766 Déjeme ver. 870 00:47:43,556 --> 00:47:44,856 Bueno, ¿qué opinas? 871 00:47:46,254 --> 00:47:47,434 ¿El tamaño o el color? 872 00:47:48,387 --> 00:47:50,687 quiero un buen ubicación para que no puedas ayudar 873 00:47:50,868 --> 00:47:52,258 pero nótalo a medida que pasas. 874 00:47:54,045 --> 00:47:56,785 creo que es bastante notable allí. 875 00:47:57,396 --> 00:47:59,916 Sabes, tengo 75 ¿Dolares por mi cabeza india? 876 00:48:00,094 --> 00:48:01,404 Eso es muy bueno, Max. 877 00:48:01,879 --> 00:48:03,049 [Max] ¿Bien? ¡Es fantástico! 878 00:48:03,968 --> 00:48:05,878 Así que ahora estoy realmente interesado en el cambio. 879 00:48:06,057 --> 00:48:08,617 De hecho, me estoy rindiendo los fastidios para el cerdo. 880 00:48:09,016 --> 00:48:10,756 tu no piensas ¿Que eso fue una casualidad? 881 00:48:11,410 --> 00:48:14,070 ¿Estás bromeando? La numismática es la cosa! 882 00:48:14,935 --> 00:48:17,105 Por eso, de ahora en adelante, 883 00:48:17,285 --> 00:48:20,675 quiero que todos ustedes traten este cerdito aquí 884 00:48:21,420 --> 00:48:22,420 como uno más de la familia. 885 00:48:24,553 --> 00:48:25,553 [Ladrando] 886 00:48:26,773 --> 00:48:28,043 [Sra. Hart riendo] 887 00:48:28,209 --> 00:48:29,769 Bueno, algo bueno Sobre el cerdo, Max. 888 00:48:31,038 --> 00:48:32,078 No tendrás que caminarlo. 889 00:48:32,910 --> 00:48:34,300 [Todos ríen] 890 00:48:39,655 --> 00:48:40,785 [♪♪] 891 00:48:40,835 --> 00:48:45,385 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0